Tú partirás

142
Dr. Carlos Diaz Picasso, Director General de El Sol de Las Américas

Por Carlos Díaz Picasso

A propósito de la preocupante crisis que sacude a la hermana nación de Haiti, a su consideración les comparto breve síntesis biográfica de Jacques Roumain y un fragmento de su poesía el Bosque de Ébano.

Jacques Roumain

Biografia

Jacques Roumain. Escritor e ideólogo haitiano, fundador del Partido Comunista de Haití, diplomático en México y autor de obras literarias de distintos géneros que van desde el estilo surrealista , hasta el folclórico y político. Es reconocido entre las voces que contribuyeron a revelar el Caribe y definir sus valores y expresiones comunes en los años 30 y 40 del pasado siglo.

Nace en Puerto Príncipe, Haití, en una familia perteneciente a la gran burguesía haitiana en 1907 y se educa en Bélgica y Suiza. Conoce varios idiomas y el creole, lengua de su pueblo.

Entre 1940 y 1941 incursiona en casi todos los géneros literarios y publica “La presa y la sombra” (cuento), “La montaña embrujada” y “Los fantoches” (noveletas).

En 1943, es designarlo “encargado de asuntos” en México y dedica su estancia en el extranjero para terminar “Gobernadores del rocío” y el libro de poesía “Bois d’ébène” (“Bosque de ébano”).

En uno de sus versos, “Bois d’ébène” alude a “les damnés de la terre” (“los condenados de la tierra”), frase de la que más tarde se apropiaría el teórico argelino Frantz Fanon para titular su célebre libro contra el colonialismo.

Muere a los 37 años, el 18 de agosto de 1944

Poema Madera de ébano (fragmento)

Si el verano es lluvioso y taciturno
si el cielo cubre el estanque con un párpado de nube
si la palma de desanuda en jirones

si los árboles son de orgullo y negros en el viento y la bruma
si el viento abate sobre la sabana un pedazo de canto fúnebre
si la sombra se posa sobre el fuego extinto del hogar

si un velamen de alas salvajes lleva la isla hacia los naufragios
si el crepúsculo ahoga el vuelo desgarrado de un último pañuelo
y si el grito hiere al pájaro

tú partirás
abandonando tu pueblo
su laguna y sus uveros amargos

la huella de tus pasos en sus arenas
el reflejo de un sueño al fondo de un pozo
y la vieja torre atada a la vuelta del camino…

SHARE